照片1:高雄市立圖書館前鎮分館〈湯姆生 馬雅各之路〉走讀行程來到荖濃黃家(王瓊珠攝影,2021-10-18).jpg

〈湯姆生馬雅各之路〉行動系列之十四

多次擦身而過,終於相遇  / 王瓊珠

不知道其他讀者怎樣閱讀游永福老師所寫的《尋找湯姆生:1871臺灣文化遺產大發現》一書?我必須坦言,剛開始只讀了前兩章就止步,只能說「謝謝再聯絡」。為什麼?這本書圖文並茂,是游老師醞釀了十八年的酒,我卻喝不下!只能說自己不懂它吧!

上,照片1:高雄市立圖書館前鎮分館〈湯姆生 馬雅各之路〉走讀行程來到荖濃黃家(王瓊珠攝影,2021-10-18

其實,2012年高美館展過湯姆生的攝影作品,我看過。入口就是湯姆生第一次踏上臺灣的點──打狗港。20201128日(星期六),游老師帶領旗美社區大學學員搭渡輪到旗津,打算探尋湯姆生拍攝打狗港照片的位置,我在船上遇到他。他如同傳教士一般,熱情地跟我這個路人甲分享這本《尋找湯姆生》專書。半路竟然偶遇作者,是不是一份奇妙的因緣?2021年寒假我向好友借書來看,到第二章就看不下去,我實在不懂作者為什麼要詳細列出照相技術,設備與重量,回溯一百年多前湯姆生拍攝的位置,用心考據、比對、綜合各種線索,推論出一個比較有說服力的答案?這是甚麼企圖?

照片2:來到湯姆生的〈荖濃溪谷〉照片現場(王瓊珠攝影,2021-10-18).jpg

照片2:來到湯姆生的〈荖濃溪谷〉照片現場(王瓊珠攝影,2021-10-18

20211016日,高雄市立圖書館前鎮分館邀請到游老師本人來談《尋找湯姆生:1871臺灣線性文化遺產》,1018日又接著有甲仙荖濃走讀行程,我見機不可失,馬上報名。在有限的講座時間裡,游老師只分享書中部分精華,此時我才瞭解湯姆生來臺的攝影報導之旅,實有賴宣教士馬雅各醫生帶路,若沒有他之前在醫療宣教工作上鋪下了良善之路,這次湯姆生內山之行也不可能有如此豐碩的成果。這位重要的牽線者也應該被記得,故稱呼此一路徑為〈湯姆生馬雅各之路〉似乎更公允。有趣的是兩人年紀相仿,又都是英國蘇格蘭愛丁堡人,皆別世於1921年,共同合作為臺灣早期影像留下難得的歷史鏡頭。

照片3:在湯姆生的〈荖濃溪谷〉照片現場合照留影,一定要的(王瓊珠攝影,2021-10-18).jpg

照片3:在湯姆生的〈荖濃溪谷〉照片現場合照留影,一定要的(王瓊珠攝影,2021-10-18

講座結束時,我問游老師:什麼原因讓他願意花18年,如同王寶釧苦守寒窯一般,把這本書寫出來?原來他之前寫詩(文青啦!),有一次某位評論者說他的作品沒有「筍味」,也沒有「芋頭味」,亦即沒有甲仙在地特色或太泛泛?(一棒重重打醒他)。直到某次看到王雅倫所著《1850~1920法國珍藏早期臺灣影像》一書時,發現甲仙這一帶的藏寶,早在百年前就有外國人來踏查過,還有珍貴黑白照片為證,讓這位甲仙在地文史工作者太驚奇了!他開始去把藏寶圖的位置,逐一挖掘出來。為了尋寶,游老師可說是上窮碧落下黃泉,舉凡攝影技術、設備、時間、地理方位、語言文字、植物種類、平埔族群分布、服飾、舞蹈、歌謠、生活慣習等,無一不考,更多次與國際學者交換專業意見,和友人親臨現場踏查,若不是有非常強烈的研究熱情,實在會覺得很無聊。湯姆生在臺灣的急行軍攝影旅程不過數日(187141日~417日,打狗→府城→拔馬→木柵→瓠仔寮→甲仙埔→荖濃→六龜里→木柵),卻花了游老師18年的光陰為他寫補充講義,真可謂「你給我一天,我給你一年」,我想未來還有續集(請拭目以待)。

照片4:經過今年夏季的連續豪雨沖刷,高灘地的草木通通被刷走,甄試前所未見(王瓊珠攝影,2021-10-18).jpg

照片4:經過今年夏季的連續豪雨沖刷,高灘地的草木通通被刷走,甄試前所未見(王瓊珠攝影,2021-10-18

如果沒有用雙腳走過湯姆生的路,光靠書上神遊,除非你是腦中有GPS定位的讀者,不然真的分不清東南西北啊!每座山看起來不都是深深、淺淺、綠綠的嗎?18日的走讀行程就是化書面成為立體的小體驗,我們的帶領人除了游老師外,還有隨行金牌解說員──郭立綸老師。在巴士前往甲仙與游老師會合的路上,郭老師已經開始幫大家腦補,從清末連連打敗仗,迫使臺灣必須開港通商的歷史講起,又印製湯姆生1871年的路線圖,要大家打開手機GOOGLE地圖做古今對照,果真比較有感了(應該不是暈車吧?)!不會錯把書中的「木柵」搬去台北文山區,「枋寮」移到屏東。

照片5:黃家第七代──照霙小姐,看著她拿著湯姆生拍的家族照片,臉上閃著榮耀的光輝(王瓊珠攝影,2021-10-18).jpg

照片5:黃家第七代──照霙小姐,看著她拿著湯姆生拍的家族照片,臉上閃著榮耀的光輝(王瓊珠攝影,2021-10-18

到甲仙跟永福老師會合後,巴士繼續往荖濃走,當天的目的地是拜訪黃家,品嚐荖濃社區的在地食物,以及走到荖濃溪。如果有看書的讀者就知道是最後一章,湯姆生一行人的旅程即將接近尾聲,來到荖濃與六龜里後即將折返,此刻應該走到快虛脫了,很幸運能受到當地人和善的接待。這家族的後代還在嗎?經過永福老師尋尋覓覓的查證,竟然也找到當時接待家庭的後代,之前黃家並不知道自己的祖先有過這段奇妙的經歷,如今因緣際會,竟像是和祖靈通上電一般。那天接待我們的是就是黃家第七代──照霙小姐,看著她拿著湯姆生拍的家族照片,臉上閃著榮耀的光輝,這是難能可貴的尋根之旅!雖然我不知道〈湯姆生 馬雅各之路〉有無機會成為世界級的文化遺產,但至少它已經讓一些在地人開始體認自己文化與環境的寶貴。

民國一一2021)年1029日完稿

 

 

arrow
arrow

    puumen2727 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()