〔甲仙導覽員筆記〕第一輯概述

〈地名、山名與溪名之美〉 / 遊永福

所有的名稱，大多來有自，所以透視踏查、對談與史料研究，是可以窺見其所代表的人、事、地、物之概況的。而由於有的名稱，出現與衝擊的時間點久遠了一些，連90歲左右的耆老也未曾聽過，所以今人，難免會以現前聽到的名稱來名顧思義一番解釋而失了原意，真是可惜！

如今，從「杉杉林」回歸到「山杉林」地名，遂突然出現當時當地出現了「『山杉』茂密成林」的特色植物景觀。而從「紅仔寮山」正名為「甕仔寮山」，則讓我們了解這一視角「壺穴所在」岩層景觀的非凡異。

有關「十張犁」與「八張犁」地名，等於早期以牛拉犁來耕作的先民，對耕地大小與農事重視的實況所涉。而這條山地界內的「公館」，不是官吏或大富人家的寓所，其實是代收人頭稅的通事收存榖物與辦理公共事務的處所。

「六命山」山名，讓我們紀念日本官方與我方各自紀念自己從義士的吊詭歷史，以及悲苦的生命。 「廍亭山」山名，則如實呈現早期熬糖產業涼亭造型機房－「廍亭」的造型。

「依油礦溪」溪名，將日本時代大正與昭和年間三次五個井的『甲仙油田』探查作業浮現眼前；而油礦溪前面三個溪名的轉變，也能序釐清。

所以只要用心探索，土地上所有的名稱，無非是可以展示其所代表的人、事、地、物之概況的。