日照甲仙埔

【甲仙好客網路博物館】系列之六十一

〈昭和十九年高林旗第四二六號之一〉文書 / 詔安客游永福

資源分類：文獻史料

資源名稱：〈昭和十九年高林旗第四二六號之一〉文書

提 供 者：張英雄

篩選理由：張阿冉開發林業資源文書

年    代：昭和十九（1944）年

保存狀態：褪色，上側有水漬痕

地    址：高雄市甲仙區和安街11號

材質重量：紙。2張。2g×2張＝4g

形狀尺寸：立長方形。高25cm，寬18cm

上，圖1：〈張阿冉的高林旗第四二六號，一〉文書（張英雄提供，2020，游永福掃描）

簡單敘述：

這兩張日昭和十九（1944）年8月12日〈高林旗第四二六號之一〉文書，是由高雄州產業部林務課屏東出張所旗山支所主任（兼）滿尾哲太郎具名，還蓋上「高雄州產業部林務課屏東出張所旗山支所主任」正方形圓角職務章，職務章大小為1.8公分見方，字體為篆書。發文對象為張阿冉，名字之後加上了「殿」字，這「殿」字在日文來講是尊稱。隔行為「高林旗第四二六號之一」，此乃文書編號。再隔行為「木材生產實績調ニ關スル件」，此一「調ニ關スル」中文意思為「關於調查」；整句，或可以翻譯為「關於木材生產實績調查件」。文書內文述明張阿冉報告書裡的調查不夠明確，所以特別附上「木材生產實績一覽表」表格，好讓張阿冉再依據格式填寫。

圖2：〈張阿冉的高林旗第四二六號，一〉文書之二（張英雄提供，2020，游永福掃描）

張阿冉家族離開杉林庄柴梳霧山之後，是在昭和十八（1943）年11月30日，轉寄留旗山郡甲仙庒東阿里關五百九十番地（今甲仙區東安里油礦巷），此番地鄰近18、19與20三個林班，所以昭和十九年的調查，及伐木、集材、燒炭與販賣等作業，應該是以這3個林班為主──這兩張〈昭和十九年高林旗第四二六號之一〉文書，則讓新竹峨眉張阿冉家族，一路南下打拼的拼勁得到見證。