日照甲仙埔

【英國攝影家湯姆生1871臺灣線性文化遺產】

兩張湯姆生的玻璃板〈木柵三合院〉照片         游永福

照片左：玻璃底片典藏在英國威爾康圖書館的〈木柵三合院〉影像。照片右：玻璃底片典藏在臺灣徐宗懋圖文館的〈木柵三合院〉影像。

民國一○九（2020）年10月31日，徐宗懋先生在臉書社團「英國攝影家湯姆生1871臺灣線性文化遺產」發表了一張湯姆生的〈木柵三合院〉照片，相關標示如後：「質材：玻璃乾版」、「拍攝時間：1871」、「掃描精修：周慶輝」、「硏究者：王雅倫」，更有「背景說明：約翰湯姆生在臺灣拍攝期間，曾經有一個畫面拍一張以上的情況，並且挑出滿意的其一張底片，帶回倫敦署名使用。其餘不用的留下送給馬雅各，此其一。」亦即這一張照片是〈木柵三合院〉的姊妹照。

湯姆生來到臺灣是在1871年4月，英國人理查德˙里奇˙馬多克斯（Richard Leach Maddox）博士，則是遲至1871年9月8日才在《英國攝影雜誌》（British Journal of Photography）發表玻璃乾板的文章，[1]並在1879年被廣泛採用，更有廠商大量生產，所以徐宗懋先生這一「質材：玻璃乾版」的說法，是需要調整的。

而經過並排比對，徐宗懋圖文館的〈木柵三合院〉與威爾康圖書館的〈木柵三合院〉，的確是在同一地點取景，因為影像細節都一樣；差異，是徐宗懋圖文館這一張照片影像範圍比較小。有請徐宗懋先生量測玻璃底片規格，徐先生回報高與寬為12×16.5cm（約4.75×6.5in）；威爾康的高與寬則為25.2×30.6cm（約10×12in），厚度為2mm（感謝髮簪博物館館長2020年2月19日，親赴威爾康圖書館實際量測）。當時湯姆生攜帶的相機有兩款：一、單鏡頭，10×12in是基本規格。二、雙鏡頭立體相機，4×8in是基本規格。所以，徐宗懋圖文館這一張照片應該也是10×12in基本規格，但是四個面，是在拍攝完成以後把有狀況的部分裁切掉。