【甲仙好客網路博物館】系列之四十九
大正五年三月蕃地地形圖荖濃第四號 詔安客游永福
資源分類：文獻史料
資源名稱：大正五年三月蕃地地形圖荖濃第四號
創 作 者：臺灣總督府民政部警察本署
提 供 者：張英雄
篩選理由：瞭解小林、埔角溪與五里埔地名的發展與林班的劃分
年 代：大正五（1916）年
保存狀態：邊緣與折痕有破裂，有藍色墨水污損
文物所在：高雄市甲仙區和安街11號
材質重量：紙，約62kg
形狀尺寸：長方形，高45.1cm，寬56.2cm
上，照片1：大正五年三月蕃地地形圖荖濃第四號-林班全六三（張英雄，2020，中研院人社中心外送裱褙與掃描）
照片2：蕃地地形圖荖濃第四號地圖標示文字合併（張英雄提供，2020，游永福剪輯）
簡單敘述：
張英雄先生典藏的《大正五年三月蕃地地形圖荖濃第四號》，是傳承來自新竹峨眉的祖父張阿冉。在日昭和十一（1936）年7月6日起，張阿冉一路轉進杉林庒新庒六十八番地（該地有山，名為「サセブ山」，即「柴梳霧山」），在此進行燒炭作業；之後，又擴展為木材經營。因為張阿冉要瞭解所處「高雄州產業部林務課屏東出張所旗山支所」所屬林班分布，而購置了該地圖。旗山支所林班轄區涵蓋楠梓仙溪與荖濃溪兩流域，張阿冉特地在地圖上以淡藍色墨水上色，並加註編號來標示林班範圍，地圖左側則寫上「全六三」大字，亦即林班總數為63個──這麼做，是為了更瞭解各個林班的位置，而方便伐木作業的申請。張阿冉家族在昭和十八（1943）年11月30日，又轉寄留旗山郡甲仙庒東阿里關五百九十番地（今甲仙區東安里油礦巷），進行附近18、19與20三個林班的伐木作業。
照片3：小林、埔角溪與埔角台野地名與溪名出現了（張英雄提供，2020，游永福掃描裁剪）
照片4：地圖出版者：臺灣日日新報社（張英雄提供，2020，游永福掃描剪裁）
比對1904年的《臺灣堡圖》，這一張大正五（1916）年3月製版的《五萬分之一蕃地地形圖》，已經出現「小林」聚落，文獻裡的「埔角原野」則有了「埔角台野」新名稱。小林與埔角台野之間的溪流，確確實實標註為「埔角溪」──這，倒可以讓中華民國地圖學會所編繪的〈高雄縣甲仙鄉行政區域圖〉與《Google地圖》，雙雙誤植為「角埔溪」的錯誤得以釐清。
留言列表
