〈湯姆生馬雅各之路〉行動系列之十一
1871年約翰˙湯姆生之歷史場域
郭立綸
中華民國一百一○（2021）年9月17日，我的手機LINE鈴聲響了，打開一看是前鎮圖書館吳主任的訊息，內容說明：圖書館要舉辦一場【尋找湯姆生：1871臺灣文化遺產大發現】活動，邀請您一起參加……
上，照片1：高雄市立圖書館前鎮分館來賓，在湯姆生的荖濃溪谷大合影（郭立綸攝影，2021-10-18）
與前鎮圖書館的場域走讀活動的搭配始於3年前，當時吳主任由高雄總圖榮升調至前鎮圖書館任主任一職，然而該館有個特色文化推動，那就是原住民文化。
這3年，我以導覽解說任務帶著該館參與學員前往茂林多納，也去過禮納里，最後一次我們一起前往恆春半島走讀【傀儡花】的歴史場域，每一次的場域走讀，都讓我們更進一步認識原住民的文化與歴史。
照片2：來賓依序拉著繩子，往荖濃溪谷下行（郭立綸攝影，2021-10-18）
這次的原住民文化活動，是始於1871年攝影記錄下來的原住民歴史照片，推動了我們舉辦這場歴史場域的驗證。
接到這場活動的邀約之前，我對這位英國攝影家的名聲早已在打狗英國領事館導覽解說時有所涉獵，但是，並沒有深入瞭解他，更別提臺灣還有一位甲仙在地人在追蹤他的歴史足跡。
出發前我開始上網請谷歌把相關資訊通通給翻出來，沒想到還真有一堆資料可看，為了想快速穿越時空進入狀況，我決定從You tube影片開始着手積極準備進行瞭解。
照片3：游永福老師說明湯姆生的〈荖濃東方森林覆蓋的群山〉如何比對（郭立綸攝影，2021-10-18）
常言道，「台上一分鐘，台下十年功」──此一非常貼切與不爭的一句話，從記錄影片中我看到一位秉持執著與堅持的老先生，憑藉著一張張事隔一百多年前的老照片，居然用雙腳走遍了甲仙、荖濃、六龜每一寸土地，上山下溪、天冷天熱，就為了找出當年這位英國攝影家約翰˙湯姆生拍攝的位置與方位，甚至角度與光影，來對照一百多年後的歴史場域，在人事全非的時空交錯下，花了18年的黃金歲月，終於完成了自己的夢想與心願，也還原了一百多年前的場景。這位老先生就是甲仙在地人游永福老師，也是甲仙地區《普門書局》的老闆。
拜讀完You tube的記錄影片後，壓力瞬間壓在我身上了，怎麼辦？我該如何切入？並與此次參與的學員共學與分享呢？
（左）照片4：游永福老師介紹〈湯姆生 馬雅各之路〉的三位關鍵人物（郭立綸攝影，2021-10-16）（右）照片5：三位關鍵人物的簡報頁面（游永福合併完稿）
10月16日，前鎮圖書館安排一場室內講座，請游老師前來分享他「按圖索驥」尋尋覓覓的歴程，課堂上我專注聆聽關鍵詞與關鍵人出現，尋找出在遊覽車上可以共學與分享的題材，好加深學員印象，並體會出「凡走過必留下痕跡」這句話的真諦。
重要的一刻出現了，兩位關鍵人物終於出現了，一位是1863年來臺的探險家，也是天津條約簽訂後第一位來臺的英國探險家必麒麟，另一位是1865年來臺的基督長老教會傳教士馬雅各，兩個人的不期而遇，奠下了1871年來臺攝影的約翰˙湯姆生所留下的經典溼版攝影作品，這三個不同時間來到臺灣的人，居然能創造出一百多年後的歴史震撼，呈現出臺灣最早原住民的另一面文化。
我目前為高雄市文化局解說員，對於必麒麟與馬雅各這兩位人物並不陌生，於是我開始針對兩位人物在1860年代的重疊時空開始進行整理、交叉比對、舊地名對照，一一記錄下來，讓整件事情的來龍去脈做一個線性串聯，整理過程中發現歴史脈絡的樂趣，這有如一場歴史劇，編劇刻意安排他們的戲路，完美的呈現出來在後人的眼中。
照片6：接待家庭後人黃照霙，進行湯姆生的〈荖濃平埔老婦〉照片細部比對（郭立綸攝影，2021-10-18）
當天上午我們一行人來到甲仙與游老師會合，之後即出發前往我們的第一個歴史場域荖濃接待家庭，亦即黃家。黃家第七代後人黃照霙前來迎接我們一行人，主人家手上拿著祖先的歴史照片站在相同角度與方位，敘述著游老師是在何種因緣際會下找到了相片中的主人後代。
太神奇了，皇天不負苦心人，雖然場景換了，人事變了，但是，歴史就是歴史，是萬年不變的證據，我們從圖書館出發後只花了短短2個小時的車程，就能現場親眼看到游老師花了18年才找到的場景，真所謂的「前人種樹，後人乘涼」。
照片7：高雄市立圖書館前鎮分館來賓，在荖濃黃家大合影（郭立綸攝影，2021-10-18）
這次約翰˙湯姆生歴史場域之路，雖然只有一天行程，但是我們親臨兩個歷史場域，且很輕鬆自在的完成了。然而回想起當年湯姆生，一定是翻山越嶺、劈荊斬棘，飽受蚊蟲叮咬，冒著瘧疾的風險及生蕃的攻擊，花了20幾天留下了59張珍貴歴史鏡頭，沒想到一百多年後卻由游老師憑著一股傻勁兒，堅持完成夢想。
如今年近70歲的游老師，依然親自帶領著有共同理念，想認識臺灣這塊人美景也美的團體，走讀〈湯姆生馬雅各之路〉，游老師娓娓道來18年來的人生故事，道盡辛酸無人知，他希望這條〈湯姆生馬雅各之路〉臺灣線性文化遺產，政府能加把勁持續推廣下去，加深能見度，讓國內同胞認識這段歴史，也讓全世界知道臺灣早在100多年前，就已經登上國際版面了。
中華民國一百一○（2021）年10月25日
留言列表
