日照甲仙埔

【甲仙好客網路博物館】系列之三十八

LION謄寫版用鐵筆組   詔安客游永福

資源分類：一般器具

資源名稱：LION謄寫版用鐵筆組

創 作 者：

株式会社ライオン事務器LION OFFICE PRODUCTS CORP.

提 供 者：高雄市甲仙區甲仙國民小學

篩選理由：見證日本時代至光復後，學校等公部門的油印風情

文物年代：日明治四十五（1912）年

保存狀態：只有4支刻針氧化生鏽，其他還好

文物所在：高雄市甲仙區文化路45號

材質重量：

刻針與圓形滾刀為鋼製品。鐵筆+盒子，總重110g

形    狀：盒子長方形

尺    寸：盒子長度為17.9cm，寬度為6.9cm，高度為2.1cm。

上，照片1：LION謄寫版用鐵筆セツト盒子外觀（2020，游永福）

照片2：LION謄寫版用鐵筆セツト內部組合（2020，游永福）

簡單敘述：

甲仙國小保留的「LION謄寫版用鐵筆組」，鐵筆與配件收藏於長方形盒子內部的兩面。先來談談「謄寫版」，此乃日本人將1880年發明於美國的「油印機」以漢字來翻譯。而盒子深藍色外蓋上方有雄獅圖騰與LION文字組合的燙金商標，商標之下有「謄寫版用鐵筆セツト」的燙金標示。「セツト」在此一場合，中文意思即「組」；那麼此一鐵筆組合有哪一些物件呢？鐵筆有兩支，一支安裝刻針，另一支安裝切割虛線的圓形滾刀；備用刻針總共有11支，備用圓形滾刀兩支。

LION謄寫版用鐵筆組的生產廠商叫做「株式会社ライオン事務器」，名稱裡的「ライオン」，即「LION」，亦即「獅子」，或許為了讓品牌更有力道，中文是以「雄獅」來翻譯，於是「雄獅事務器株式會社」乃成了該會社的中文名稱。雄獅事務器株式會社，是創業於1792年，日明治二十（1887）年開始在自家生產的製圖儀器上使用「雄獅印」圖騰，到了明治二十八（1895）年雄獅印商標正式完成登錄；而以「株式会社ライオン事務器 LION OFFICE PRODUCTS CORP.」為名稱的公司，則晚至大正十（1921）年才從「株式会社福井商店」改組設立。至於LION品牌謄寫版相關產品，是在中日甲午戰爭之後，亦即1895年，獲得謄寫版改良者崛井新治郎授權之後才開始生產。[1]

照片3：LION鐵筆筆桿的「LION」商標（2020，游永福）

就實務上來講，設立於明治四十（1907）年4月19日的「蕃薯寮公學校甲仙埔分校」與創校於明治四十五（1912）年的「甲仙埔尋常小學校」，都有油印的需求，所以不管是哪一所學校購置的，這一LION謄寫版用鐵筆組，最少也該有百年以上歷史了。

直至民國五十（1961）年代，學校、公所、代表會、衛生所等公部門，舉凡通知書、講義、試卷，都還是以鐵筆一筆一畫，一字一句，小心翼翼，慎重其事來刻寫；若不慎重而導致錯誤太多，整張蠟紙就必須作廢重新刻寫了。