【甲仙好客網路博物館】系列之九十五
民國四十八年倪家和安吊橋上合影 / 詔安客游永福
資源分類：老照片
資源名稱：民國四十八（1959）年倪家和安吊橋上合影
客語拼音：minˇguedˋxi siib badˋngianˇngaˇgaˊfoˇonˊdiau/xien kieuˇdangˋhab iangˋ
篩選理由：反映經濟、社會、人文等地方歷史變遷及時代特色
創 作 者：不詳
提 供 者：倪忠煌
年 代：民國四十八年
保存狀態：良好
地 址：高雄市甲仙區和安街97號
材質重量：相紙。1g
形狀尺寸：近正方形。高5.7cm，寬6cm
置頂照片：民國四十八年倪家和安吊橋上合影（附人物擷取與標示，倪忠煌提供，2020，游永福掃描）
簡單敘述：
這一張「民國四十八年倪家和安吊橋上合影」照片，讓「甲仙埔」越過「油礦溪」通往「過溪仔」聚落的吊橋，雍容展現你我眼前；也讓小學時期總喜歡上下晃動吊橋，把已經走在橋上的女同學嚇得哇哇大叫的場景再次浮現，而為自己當時的愛搗蛋備感慚愧！
關於油礦溪，在日大正與昭和年間，甲仙地區曾進行過3次「甲仙油田」5個井的探勘，探勘區域留下了「油礦」地名，流經其旁的溪流，順理成章便有了「油礦溪」的新名稱了。會說「新名稱」，乃因之前從近而遠，依序有「甲仙埔溪」、「番仔寮溪」與「濁武產溪」等老名稱。在清乾隆年間，今稱「沙阿魯哇族」的內攸社群，將此一溪流稱呼為「濁武產溪」──當時，繪製《乾隆中葉輿圖》的官員，是使用閩南語音（亦即「鶴佬話，ho̍h-ló uē」）來記錄，由於年代久遠，已無法追蹤其意；到了清朝中葉，內攸社群的祖山，亦即「內攸山」，在西側下方的河谷平原，仍有幾戶內攸社人的獵寮在，被進入本地生活的大武壠平埔族群稱呼為「番仔寮」，於是流經其旁的濁武產溪，乃有了「番仔寮溪」新名；又到日本時代初期，在匯入南仔仙溪（楠梓仙溪）之前，由於番仔寮溪彎曲環抱著政經重心的甲仙埔聚落，乃又有「甲仙埔溪」的新名稱出現。而民國八十年代初期，和安吊橋因為環溪道路的開闢而拆除，公所在吊橋下游20公尺處新建鋼筋水泥的「和安橋」替代，以方便兩聚落往來。
和安吊橋背後出現的農作物，可以判別的有香蕉與刺竹；印象中，稻子也是有栽種，只是此時看不到。聚落房子，都是平房。而吊橋上的人物都是倪家人，前排由左而右為倪忠煌（次男）、倪忠耀（三男）、倪忠祖（四男）；後排為王算妹（母親）、倪美吟（長女）、倪忠輝（長男），若工作忙碌的父親倪添榮能入鏡，便全家到齊矣。
留言列表
