日照甲仙埔

【甲仙好客網路博物館】系列之一一○

民國四十四年林進有家族合影 / 陳淑卿

資源分類：老照片

資源名稱：民國四十四年林進有家族合影

客語拼音：

篩選理由：反映地方歷史變遷、時代特色及生活記憶

提 供 者：陳淑卿

年    代：民國四十四（1955）年

保存狀態：有折痕與破損

地    址：高雄市甲仙區和安街七十二號

材    質：相紙

置頂照片：民國四十四年5月16日，曾任甲仙庄助役與甲仙鄉副鄉長的林進有，是來自日本時代的恆春郡車城庄，家中外孫雙胞胎陳淑玉與陳俊銑有了滿月之喜，全家難得留下大合照（陳淑卿 / 掃描提供）

簡單敘述：

林進有（廣，1898-1971），原籍臺灣府鳳山縣柴城（即車城），日大正十（1921）年與同齡也同是柴城人的鍾氏武妹（廣，1898-1971）百年好合。大正十二（1923）年起林進有定居高雄州旗山郡甲仙。大正十五（1926）年，林進有擔任甲仙庄會計，昭和十三（1938）年擔任甲仙庄助役，即是「甲仙庄副庄長」。民國三十四（1945）年至三十五（1946）年，林進有擔任光復後甲仙鄉第一任助役；民國三十五年至四十（1951）年，擔任光復後甲仙鄉第一任副鄉長；民國三十七（1948）年至四十（1951）年連任第二任副鄉長。

林進有於民國四十年8月4日卸任副鄉長後，職位改為「農業自耕農」，為維持家計，夫婦於住家開設「恒豐商號」，經營日用雜貨零售及菸酒。

照相在那個年代並不普遍，若有難得的照相機會，像是遠嫁各地的女兒攜家帶眷回到甲仙娘家，恒豐商號店門前就是林家留影好所在。

在林家珍藏的相簿中，林進有與林鍾武妹與兒孫在恒豐商號門前留下這張難得合影。相片中，林進有鄭重地穿著正式西裝，腳蹬皮鞋，穿西裝打領帶，林鍾武妹則內搭白衣套上典雅的深色套裝。在林家相簿中不同年代及〈日昭和十二年甲仙口式第三號井開坑式紀念合影〉的留影照片中，[1]林進有三十多年皆穿著同一套西服與領帶，可見其儉樸風範。

在這張照片中，比較醒目的是後排中立抱著一對雙胞胎，著入時服裝的年輕夫婦陳纘述（1923-2011）與陳林文麗（1929-2022），陳林文麗為林進有次女，曾任甲仙國小老師，婚後隨夫婿定居台北。陳林文麗手抱的女嬰為次女陳淑玉（合影隔年1956年5月歿），陳纘述手抱的男嬰為次男陳俊銑，雙胞胎出生於民國四十四（1955）年4月16日，在此合照的位置安排在正中央，穿著相同的可愛點狀聖誕帽衣，推估攝影時間為民國四十四年5月16日，慶賀雙胞胎滿月之喜，留下林家家族唯一一張難得的團聚大合照。

照片後排立者左起為林進有之長媳林徐嬌妹（抱著的嬰兒叫「林家正」）、長女吳林玉真（1926-2003 ，抱著的嬰兒叫「吳素蓉」 ）、次女陳林文麗、次女婿陳纘述、三女曾林麗京（1931-2021，抱著的嬰兒叫「曾智星」）、四女彭林春麗（1935-1988）、叁男林恆雄（1933-2002）。第一排蹲或坐孩童為林進有之孫輩，左起：外孫女陳淑慧、外孫陳俊堅、內孫林家敏。第二排孩童左起：內孫林家模、外孫女吳素娥、內孫女林美鄉、外孫女林珠鄉、外孫女吳素卿。

林進有夫婦鶼鰈情深，林鍾武妹於民國六十（1971）年10月6日過世，林進有悲慟萬分，間隔41天，林進有於同年11月6日辭世。林氏伉儷同年生、同年逝，這張家族合影乃成了傳家之寶。

民國七十四（1985）年3月出版的《甲仙鄉志》，在第175頁，有林進有小傳：「本籍屏東縣車城鄉，民前14年3月7日生，為人廉潔樸實，素善書法，國學基礎亦佳。畢業於日據時代阿緱廳立農業專修學校。曾任甲仙庄役場助役，當時正值第二次世界大戰末期，助役職務特別艱難，林氏處處為桑梓設想，時時為同胞服務以渡過難關。臺灣光復後，繼續服務桑梓，為第一任副鄉長，對地方自治貢獻良多。於民國六十年1月16日逝世。」[2]後代子孫於網路上尋得林進有於民國五十五（1966）年書寫給臺灣省議會的請願書，留有林進有典雅字跡與條理流暢的文筆[3]，印證《甲仙鄉志》對林進有「素善書法，國學基礎亦佳」的描述，確實貼切。

作者照片與簡介：陳淑卿，林進有外孫女，淡江大學大眾傳播學系畢業，曾任自由時報記者、台視文化公司常春月刊副總編輯，現在服務於好心肝基金會與好心肝門診中心。文筆洗鍊，筆鋒常帶感情，傳承林、陳兩家書香門風（游永福編排與撰稿）