〔湯姆生馬雅各文化路徑〕深化甲仙埔之三
從阿里關分校到甲仙埔分校到甲仙公學校到甲仙國民小學
撰稿 / 游永福
明治四十（1907）年4月1日，阿里關區庄長黃旺，連結「有志者之寄附金」，亦即連結有心鄉親捐獻經費，挹注「校舍、宿舍、授業料等經費」，出願設立阿里關分校，展現對家鄉教育的重視，不愧是個有遠見的大武壠族親。同年4月16日，獲佐久間左馬太總督回覆，回覆內容：「阿里關區庄長黃旺，附出願蕃薯藔公學校阿里關分校設立ノ件認可ス。」 而明治四十（1907）年8月26日，蕃薯藔廳長石橋亨以「授業開始ニ付申請」公文回應，內容：「明治四十（1907）年9月9日，ヨリ開校致度候條請認可相成度，此致及申請候也。」 亦即訂於明治四十（1907）年9月9日為創校開學日。
置頂圖片：（右）阿里關區庄長黃旺外五名出願蕃薯寮公學校阿里關分校設立，總督認可。（中）蕃薯寮公學校阿里關分校開學與創校日創立。（左）阿里關分校改名甲仙埔分校告示。
圖片1：蕃薯寮公學校阿里關分校設備規程ヲ斟酌シタル事項
關於蕃薯藔公學校阿里關分校，曾德明（1926～2015）老秘書說，是設立在鯉魚山山腰。鯉魚山，因型似鯉魚而得名，即今甲仙公園；分校的位置，乃現在廢棄的老自來水廠所在。過了兩年，亦即明治四十二（1909）年，分校有喬遷之喜，遷移至現在文化路45號甲仙國民小學現址。然而，鯉魚山廢棄的老自來水廠所在，屬斜坡條狀地形，是沒有「蕃薯寮公學校阿里關分校設備規程ヲ斟酌シタル事項」第二條之「校地內：體操場ラ設リヘキ適當之餘地アリ」所示的體操場空間；也沒有第三條的「河水近傍」的環境描述； 更沒有足夠的「新築校舍」基地可使用。 符合上開條件與描述的土地，就只有位於接近今油礦溪的文化路45號甲仙國民小學現址，所以阿里關分校之設立，確定就在此處，沒有遷移過。日本時代大正十五（1926）年出生的曾德明老秘書，行事一向嚴謹，民國七十四（1985）年出版的《甲仙鄉志》，就是由老秘書主責撰寫編輯；八十六（1997）年出版的《甲仙化石誌》，更是老秘書匯集採集、調查與撰寫二十年的嚴謹成果。而或由於沒有親身經歷明治四十（1907）年阿里關分校的設立，在聽聞轉述之中有了一次難得的誤差；所以，訪談資料的追蹤與過濾，大有必要。
圖片2：蕃薯寮公學校阿里關分校場新築校舍百分一縮尺。
又到明治四十四（1911）年7月19日，阿緱廳長佐藤謙太郎在告示第五十號公告：「蕃薯藔公學校阿里關分校，ハ明治四十四（1911）年8月1日，ヨリ蕃薯藔公學校甲仙埔分校□改稱ス。」亦即阿里關區在明治四十二（1909）年1月18日起，改稱「甲仙埔區」之後一年六個多月，分校才得正名。到了大正十（1921）年4月1日，分校獲准獨立，定名為「甲仙公學校」。
圖片3：第二類地籍謄本518地號，業主：盧清龍→吳氏每→劉文通、潘寶→劉氏𢭪金→甲仙庄→甲仙國民小學
位於文化路45號的甲仙國民小學土地，業主，即「地主」，依據第二類地籍謄本記錄，在明治四十（1907）年4月18日，是居住臺南廳楠梓仙溪西里竹頭崎貳百貳拾貳番地的盧清龍。大正九（1920）年6月11日，由旗山郡甲仙庄東阿里關五壹九番地，居住甲仙埔的吳氏每，杜賣契字，亦即以買斷方式取得。大正十五（1926）年4月27日，由居住旗山郡杉林庄茄苳湖參五五番地的劉文通，與同庄十張犁六六貳番地的潘寶，賣買取得。昭和四（1929）年4月5日，由居住旗山郡甲仙庄東阿里關四九九番地的劉氏𢭪金（𢭪，閩南語音khioh，即「撿、拾、抾」的意思），賣買取得。遲至昭和十七（1942）年12月5日，才由旗山郡甲仙庄賣買取得。臺灣光復之後，民國四十一（1952）年8月20日，土地登記在甲仙鄉公所名下；之後撥贈甲仙國民小學。
說來，阿里關分校、甲仙埔分校與獨立後的甲仙公學校土地，在明治四十二（1909）年起，至昭和十七（1942）年12月5日止，都是由庄長黃旺，連結「有志者之寄附金」挹注租金，來培養未來主人翁，確實是甲仙典範。
圖片4：（左）「甲仙埔尋常小學校印」印章，高度5.5公分（2015，游永福）。（右）「甲仙埔尋常小學校印」印面6公分×6公分（2015，游永福）。
除了甲仙公學校，明治四十五（1912）年，日本官方更設立了專供日本子弟就讀的「甲仙埔尋常小學校」。到了昭和十六（1941）年4月1日，因日本官方積極推動皇民化政策，公學校與尋常小學校改制並合併為「甲仙國民學校」；亦即日本人、臺灣漢人與臺灣原住民平埔族群又不分你我，都在一起上課。所以至今，甲仙國民小學仍然保留了「甲仙尋常小學校」關防印章，印面的長寬為6公分見方，高度為5.5公分。仔細檢視，印面上頭由上而下、由右而左的「甲仙尋常小學校」三排隸書陽刻文字，左下與右下最後一個字都被挖除了，到底，是出了甚麼狀況呢？
時間點，是在大正九（1920）年，因為全臺灣行政區劃調整，所以到了大正十（1921）年時，甲仙埔尋常小學校更名為「甲仙尋常小學校」。原來，「甲仙尋常小學校」木頭印章挖除的字，左下乃「埔」字，右下即「印」字了，亦即原來印文為「甲仙埔尋常小學校印」，共計九個字。或由於山區偏鄉學校更名時為了省錢，印章沒有重刻，只將就將「埔」字挖除，且為了左右平衡，又順勢將「印」字也一併去除。
留言列表
