【甲仙好客網路博物館】系列之五十六
日昭和11至17年間在マガツン巡視區 （經緯度120°35'14.33"E 23°04'54.03"N） / 詔安客游永福
資源分類：老照片
資源名稱：日昭和11至17年間在マガツン巡視區
客語拼音：ngidˋzeuˊfoˇsiib idˋzii siib qidˋngianˇgianˊdiマガツンsunˇsii kiˊ
提 供 者：江元慧
篩選理由：見證臺灣樟腦產業發展
年 代：日昭和十一至十七（1936-1942）年間拍攝
文物所在：高雄市甲仙區文化路90號
保存狀態：良好
材質重量：相紙。1g
形狀尺寸：長方形。高7.7cm，寬5cm
置頂照片：（左）江阿浪留影於マガツン巡視區（江元慧提供，2020，游永福掃描）。（右）江阿浪在マガツン巡視區照片裡的上衣擷取（江元慧提供，2020，游永福掃描）
簡單敘述：
苗栗後龍江氏家族，在日明治四十（1907）年12月來到甲仙埔臺灣採腦拓殖合資會社寄留，參與甲仙地區的樟腦產業，之後又轉赴嘉義廳科仔林、南投廳林杞埔街與集集街，及清水講山、阿緱廳邦腹溪與寶來溪、高雄州甲仙庄與旗山郡蕃地（今那瑪夏），及內門木柵、台南州南化庄與楠西庄、台中州南冷社與魚池庄等地，繼續參與樟腦產業，最後於日昭和十七年正式定居甲仙。總計在35年間共34度遷移，哪裡有樟樹就往哪裡去，可說是在樟樹綠洲間游牧。
地圖：〈六龜出張所蚊子只製腦地境界圖〉，23×35cm（圖資來源：國史館臺灣文獻館，圈示者：游永福，2023-01-27）-截取合併
照片人物是穿著唐裝的江家大家長江阿浪（1868-1953），拍照背景牆壁出現了一塊木牌，上頭有「マガツン巡視」幾個字──這是單位名稱，上下都有字沒出現。先來談「マガツン」幾個日文，音譯為「Mangacun」，漢文翻譯為「蚊子只」或「蚊仔只」，即今高雄市那瑪夏區瑪雅里。該單位全稱為「旗山郡甲仙監視區蚊子只巡視區」，設立時間為日昭和十一年4月30日至民國三十五（1946）年5月10日，那麼江阿浪這張照片會拍攝於什麼時候呢？江阿浪與マガツン發生關係，是在昭和十（1935）年4月26日轉寄留高雄州旗山郡蕃地マガツン社二十番戶開始，至昭和十七年6月離開；離開之後，於同月11日寄留並定居於甲仙庄東阿里關四六一番地──這兩段時間出現了交集時段，即昭和十一年4月30日至昭和十七年6月，所以可以說照片是拍攝於1936年至1942年之間。
從事樟腦產業很辛苦，在日本時代，能在山區製腦地區留下照片更是不容易，相當珍貴！
留言列表
