【甲仙好客網路博物館】系列之八十
日昭和十五年甲仙公學校上課留影 / 詔安客游永福
資源分類：老照片
資源名稱：日昭和十五（1940）年甲仙公學校上課留影
客語拼音：gidˋzeuˊfoˇsiib ngˋngianˇgabˋxienˊgungˊhog gauˋsong ko liuˇiangˋ
篩選理由：顯著反映族群和地方之生活特色並具代表性
創 作 者：六龜玉影寫真館
提 供 者：倪忠煌
年 代：日昭和十五年
保存狀態：尚可，略有褪色，但是影像清晰
地 址：高雄市甲仙區和安街97號
材質重量：相紙。2g。
形狀尺寸：長方形。長11.2cm，寬15.6cm
置頂照片：日昭和十五年甲仙公學校上課留影（倪忠煌提供，游永福掃描，2020）
照片1：（左）《時局歐羅巴地圖》與「億兆一心，タ、赤誠」標語。（右）「銃後の美談，軍國老人の御奉公，餘生勤勞奉仕」板書（倪忠煌提供，游永福掃描剪輯，2020）
簡單敘述：
在《日昭和十五年甲仙公學校卒業記實寫真帖》的第13頁，有一張「甲仙公學校課堂」照片，當時學子現年（2020年）都已經97歲了，追查結果，只有張玉蘭健在，因為時日久遠，張女士只記得當時上課的老師姓黃。這位黃老師，板書功夫了得！粉筆字工整俊秀，書寫內容為「銃後の美談，軍國老人の御奉公，餘生勤勞奉仕」，經綜合日本天江喜久教授與熟悉日文的游蕙嘉小姐見解，可翻譯為「戰時後方的美談，老軍人為國效勞，願以餘生勤勞服務」，亦即告訴學子，老軍人即便是退役，仍然發揮「剩餘價值」，努力在後方為國為民打拼。
照片上方，得見日本國旗。左側出現了「億兆一心，タ、赤誠」標語，游蕙嘉小姐翻譯為「萬眾一心，充滿赤誠」，這在戰爭時期的當時，很明顯是用來強化學子的心智。左上側有一張《時局歐羅巴地圖》，是用來分析當時歐洲局勢；該地圖右下方另有一張《東亞現勢大地圖》，用來分析東亞局勢──除了要精神武裝強化心智，還得瞭解戰爭時局，小學生，都成了小小兵了。
至於上課狀況，只見黃老師雙眼炯炯有神，學子則個個面對老師，正襟危坐，專注聽講；畫面，沒有發現點頭說好，亦即打盹的。
留言列表
