日照甲仙埔

【甲仙好客網路博物館】系列之一一四

【專題】來去臺灣總督府旅行 / 陳淑卿

日本教育制度，有「修學旅行」項目，也沿用在各殖民地，因此在臺灣日治時期的各級學校也有「修學旅行」課程，類似現今的校外教學；修學旅行，分「島內旅行」與「海外旅行」。島內旅行，範圍只在臺灣島內，地點與內容安排有如下特色：一、參訪史蹟與風景名勝，如阿里山神木。二、參拜神社，如臺北臺灣神社。三、走訪近代建設或產業工廠，如苗栗錦水油田礦場。四、參觀軍事設施，如鵝鑾鼻燈塔。五、健行或登山，如玉山。[1]

置頂照片：日昭和年間甲仙公學校北部旅行記念台灣總督府前攝影（陳淑卿掃描提供）

照片1：日明治年間臺灣總督府醫學校木下嘉七郎教授目前唯一存世照片（取材自《臺灣昆蟲學史話》，朱耀沂著，國立臺灣大學出版中心，2013-09-18）

海外旅行，範圍大多集中在日本內地、中國、南洋、朝鮮及滿州等地，但是以日本國內為主，就在「1903年2月28日，臺灣總督府醫學校三十多名二年級以上的醫學生，在病理學教授田中祐吉與木下嘉七郎副教授的帶領下，從基隆搭著『近江丸』輪船前往日本修學旅行，經過4天航行，3月3日抵達長崎。這次旅行的重點不單只是訪問『東京傳染病研究所』，最主要目的是參觀大阪的『第五回內國勸業博覽會』」[2]──引文中這位木下嘉七郎副教授（1872-1908），到了明治四十（1907）年春季，是以「教授」頭銜為臺灣採腦拓殖合資會社延聘，開始在甲仙埔進行瘧疾防治，[3]幾經努力之後有了突破性好成果，而成為臺灣所有樟腦會社與臺灣各地瘧疾治療的典範。

這張〈北部旅行記念台灣總督府前攝影〉照片，是甲仙鄉親林文麗（1929-2022）所珍藏，據她生前陳述，是她就讀甲仙公學校畢業旅行時，於臺灣總督府（現今的總統府，台北市重慶南路與凱達格蘭大道口）前的師生合影，時值日治時期，照片上並無標示是哪一年所拍攝。[4]

根據文化部《臺灣大百科全書》[5]記載，日治時期由公學校、小學校構成初等國民教育，公學校以臺灣人兒童為招收對象，小學校則以日本人兒童為招收對象，1922年以後，原則上精通國語（指「日語」）的臺灣人兒童也可以就讀小學校，小、公學校修業年限原則上為六年。因此，推算這張畢業旅行照片約為1941-1942年（日昭和十六至十七年，民國三十至三十一年）間拍攝。

「甲仙公學校」為現今「高雄市甲仙區甲仙國民小學」的前身。根據該校官網學校沿革介紹，[6]係創校於民國前五年（明治四十年，1907），校名為「蕃薯寮公學校甲仙埔分校」。民國十年（大正十年，1921）獲准獨立，改名為「甲仙公學校」。民國三十四（1945）年10月，臺灣光復改制為「甲仙國民學校」。民國五十七（1968）年實施九年國教，改名為「甲仙國民小學」。林文麗約於民國三十八至四十一（1949-1952）年間擔任甲仙國民學校老師，當時，她的父親林進有（1898-1971，廣）為甲仙鄉副鄉長。

照片2：左起1、2、3，日昭和十五年甲仙公學校三張照片裡的黃老師（倪忠煌提供）。左起4，〈北部旅行記念台灣總督府前攝影〉照片裡的黃老師（陳淑卿提供）

照片人物，畢業生穿著公學校制服（男生為卡其服，六分褲；女生為白上衣，深色及膝下長裙），由兩位男老師帶領，比對游永福撰寫的〈日昭和十五年甲仙公學校師長合影〉[7]及〈日昭和十五年甲仙公學校卒業合影〉，[8]以及〈日昭和十五年甲仙公學校上課留影〉[9]三篇文章，文章裡的照片與本照片，有一位臉部樣貌與衣服特色可資確認者，即右側的黃老師，拍照時頭部常微微向右偏，制服上衣左右衣襟各有一條幅淺色外緣；而左側，應是來自美濃的劉老師。在〈日昭和十五年甲仙公學校卒業合影〉照片裡，畢業生人數，男19人，女8人；而在〈北部旅行記念台灣總督府前攝影〉照片裡，男生38人，女生16人，可見除了當屆畢業生，此一「北部旅行」應該還有五年級的孩子一起參與。

而從南到北，除了步行，師生還乘坐汽車又轉火車嗎？已經無可詢問了。在歷經遙遠崎曲路程來到臺灣最高的統治機構，師生應有入內參觀，之後全體在總督府前立正脫帽留影。那麼，這群孩童對這棟建築除仰之彌高，想必內心也是雀躍萬分。

在這張照片下緣，由右而左，出現魏碑字體，工整書寫了「北部旅行記念台灣總督府前攝影」幾個字，讓我們知道師生是到臺灣北部旅行。那麼這趟北部旅行，除了到臺灣總督府一遊，還去了哪些地方呢？可惜先人已逝，就難以垂問了！

作者照片與簡介：陳淑卿，林進有外孫女，淡江大學大眾傳播學系畢業，曾任自由時報記者、台視文化公司常春月刊副總編輯，現在服務於好心肝基金會與好心肝門診中心。文筆洗鍊，筆鋒常帶感情，傳承林、陳兩家書香門風