日照甲仙埔

【游永福台灣文化底蘊】

山杉林與杉林──甲仙導覽員筆記

「各位貴賓：請幫忙看看杉林區公所的區徽，上頭是什麼樹？」導覽員，拿出A4圖檔提問。

「從樹木的外形，再加上『杉林』的地名，當然是杉樹嘍！」貴賓觀看之後回答。

「您說得是！不只區公所這麼認知，連圖書館的圖騰，甚至地名由來的杉林社區，也都是以杉樹為圖騰。問題是，較低海拔的台灣杉，都已經分布在中央山脈海拔1100至2500公尺之間了，杉林區的杉林里海拔約在170公尺上下，並非台灣杉最佳生長環境，遑論成林了。」導覽員，分析台灣杉與杉林地名的難於連結。

「杉林既然與台灣杉無關，又為什麼會叫杉林呢？」貴賓提問。

「依《台灣府輿圖纂要》記載，最慢在清同治初年，杉林里就已經出現『山杉林』與『山杉角』的地名，都與『山杉』有關。那麼山杉是什麼植物呢？乃羅漢松科竹柏屬植物，中文名稱叫『竹柏』，因為木材材質似杉木，所以有『山杉』別稱，乃台灣自有種中低海拔原生植物。」導覽員，拿出了A4圖檔說明。

「為何？山杉林會變成杉林呢？」貴賓繼續提問。

「直至日治時期的1901年，山杉林仍有蕃薯寮廳山杉林支廳的設立，1907年，支廳因遷移甲仙埔降級為山杉林警察派出所。當時今杉林區範圍名『山杉林區』；到了1920年，行政區劃調整為庄，庄名也同時簡化為『杉林庄』。但這樣一簡化，竟讓80歲左右的在地耆老不知有『山杉林』的存在！」說明時，導覽員略有感嘆。

發表於102年8月23日《中華日報˙中華副刊》